O mais normal é que, quando um mangá alcança sucesso considerável de vendas no Japão, ele seja transformado em anime, e se este também obtiver êxito, é traduzido e distribuído a outros países e assim começam a produzir diversos tipos de produtos sobre estes, como jogos de videogame, bonecos e revistas.

Porém, há também casos em que a ordem se inverte. Um exemplo disto é Neon Genesis Evangelion, cujo mangá foi produzido após o sucesso da série de tevê, Dragon Quest, que inicialmente era um jogo, e Pokémon (Pocket Monsters no Japão) que primeiro era um jogo, a partir do qual foi produzido um anime e depois um mangá.

Fonte: http://pt.wikipedia.org